BOCATTO DI CARDINALE XVIII

WOND´RING ALOUD

Otra de esas canciones que yo debería de haber escrito. De nuevo toda la vida no admirando, sino envidiando. A Ian Anderson, el líder de los maravillosos Jethro Tull, le tengo puestas dos velas negras. En esta versión canta con Alessia D´Andrea. La vida entera se resume en su última estrofa...

Wond'ring aloud

how we feel today.

Last night sipped the sunset

my hands in her hair.

We are our own saviours

as we start

both our hearts

beating life

into each other.

Wond'ring aloud

will the years treat us well?

As she floats in the kitchen,

I'm tasting the smell

of toast as the butter runs.

Then she comes, spilling crumbs

on the bed

and I shake my head.

And it's only the giving

that makes you what you are.

===================================================

Preguntándome en voz alta

cómo nos sentimos hoy.

El anochecer se bebió a sorbos la puesta del sol

mis manos en su pelo.

Somos nuestros propios salvadores

al comenzar nuestros corazones a latir vida

uno en el otro.

Preguntandome en voz alta

Nos tratarán bien los años?

Mientras ella flota en la cocina,

estoy saboreando el olor de tostada con la mantequilla untada

Entonces ella viene, derramando migas en la cama

y sacudo mi cabeza.

Y es sólo lo que das

lo que te convierte en lo que eres.